Постанова

Додаток
до постанови Центральної виборчої комісії
від 8 липня 2004 року № 155

(із змінами, внесеними постановою Центральної
виборчої комісії  від 12 листопада 2004 р. № 1181)

МЕТОДИЧНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ

щодо порядку складання списку виборців для проведення голосування на звичайних та спеціальних виборчих дільницях по виборах Президента України 31 жовтня 2004 року

1. Порядок складання списків виборців для проведення голосування на звичайних виборчих дільницях

Після утворення виборчих дільниць виконавчі органи сільських, селищних, міських (у містах, де немає районних у місті рад), районних у містах рад або органи (посадові особи), які відповідно до закону здійснюють їх повноваження, на основі відповідного загального списку виборців складають списки виборців по кожній звичайній виборчій дільниці за формою, встановленою постановою Центральної виборчої комісії від 23 червня 2004 року № 129.

У списку виборців, зокрема, зазначаються прізвище, ім’я, по батькові, рік народження (для осіб 1986 року народження – також число та місяць народження), адреса місця проживання виборця. За відсутності відомостей про місяць і день народження громадянина вважається, що він народився 1 січня відповідного року. У списку виборців передбачаються відповідні місця для підписів виборців за отримання виборчого бюлетеня в день виборів, а також для підписів члена дільничної виборчої комісії, який видав виборчий бюлетень. Виборці включаються до списку в порядку, зручному для проведення голосування.

Особливу увагу при складанні списку виборців на конкретній виборчій дільниці слід звернути на те, щоб у цей список не були включені громадяни, які значаться в іншому списку, не проживають на території даної виборчої дільниці або не мають права голосу.

Відповідно до частини першої статті 32 Закону України “Про вибори Президента України” виконавчі органи сільських, селищних, міських (у містах, де немає районних у місті рад), районних у місті рад або органи (посадові особи), які відповідно до закону здійснюють їх повноваження, до 25 вересня 2004 року (включно), передають списки виборців для звичайних виборчих дільниць у двох примірниках відповідним територіальним виборчим комісіям за підписом сільського, селищного, міського голови, голови районної у місті ради або особи, яка відповідно до закону здійснює його повноваження. Підпис вказаної посадової особи засвідчується печаткою відповідного органу. Керівник виконавчого органу або посадова особа, яка відповідно до закону здійснює його повноваження, організовує роботу щодо складання списків виборців і несе відповідальність за своєчасну їх передачу територіальним виборчим комісіям.

Військовослужбовці, члени їх сімей та інші виборці, які проживають у межах дислокації військових частин (формувань) і голосуватимуть на звичайних виборчих дільницях, розташованих за межами дислокації військових частин, включаються до списків виборців відповідної виборчої дільниці на підставі відомостей, що подаються до 20 вересня 2004 року (включно) командирами військових частин (формувань) до виконавчих органів сільських, селищних, міських (у містах, де немає районних у місті рад), районних у місті рад або органів (посадових осіб), які відповідно до закону здійснюють їх повноваження. Зазначені відомості подаються в одному примірнику за підписом командира військової частини і засвідчуються печаткою військової частини. Командир військової частини забезпечує достовірність та своєчасне надання зазначених відомостей відповідним органам.

У разі якщо до 25 вересня 2004 року (включно) територіальна виборча комісія не отримала список виборців звичайної виборчої дільниці, вона оскаржує бездіяльність сільського, селищного, міського голови, голови районної у місті ради або особи, яка відповідно до закону здійснює його повноваження, до місцевого суду в порядку, передбаченому розділом ХІІ Закону України “Про вибори Президента України”.

Територіальна виборча комісія до 29 вересня 2004 року (включно) передає список виборців (в одному примірнику) відповідній дільничній виборчій комісії звичайної виборчої дільниці. Другий примірник зберігається у територіальній виборчій комісії. Від імені дільничної виборчої комісії список виборців отримують не менше трьох членів цієї комісії, одним з яких повинен бути голова комісії, а у разі його відсутності – заступник голови або секретар комісії. Про передачу дільничній виборчій комісії списку виборців складається акт за формою, встановленою постановою Центральної виборчої комісії від 23 червня 2004 року № 129.

2. Порядок уточнення списку виборців та ознайомлення з ним виборців на звичайній виборчій дільниці

Після отримання списку виборців дільнична виборча комісія звичайної виборчої дільниці невідкладно надає його для загального ознайомлення у приміщенні дільничної виборчої комісії. Кожен громадянин України має право ознайомитись зі списком виборців та перевірити правильність внесених до списку відомостей лише безпосередньо у приміщенні дільничної виборчої комісії.

Якщо виборець, який проживає в межах конкретної виборчої дільниці, виявив допущені при складанні списку виборців по цій дільниці неправильності, в тому числі невключення, неправильне включення або виключення зі списку виборців його або інших осіб, він має право звернутися зі скаргою до дільничної чи територіальної виборчої комісії або до місцевого суду за місцезнаходженням виборчої дільниці.

Виборець може бути включений до списку для голосування на відповідній виборчій дільниці на підставі: 1) рішення дільничної чи територіальної виборчої комісії; 2) рішення суду; 3) відкріпного посвідчення.

Виключення виборця зі списку здійснюється на підставі рішення суду, рішення дільничної або територіальної виборчої комісії, а також за заявою виборця ,зокрема з одночасною видачею йому відкріпного посвідчення у порядку, визначеному статтею 33 Закону України “Про вибори Президента України”.

Уточнення відомостей про особу, яка включена до списку виборців, здійснюється на підставі рішення дільничної чи територіальної виборчої комісії або рішення суду.

1) Порядок розгляду питань щодо невключення, неправильного включення або виключення зі списку виборців дільничними чи територіальними виборчими комісіями

До дільничної або територіальної виборчої комісії з питань внесення змін (у тому числі включення або виключення виборця зі списку) до списку виборців вправі звернутися виборці, а також виконавчі органи сільських, селищних, міських (у містах, де немає районних у місті рад), районних у містах рад або органи (посадові особи), які відповідно до закону здійснюють їх повноваження, командири військових частин (формувань).

Дільнична чи територіальна виборча комісія на вимогу члена комісії, кандидата на пост Президента України, довіреної особи кандидата мають право звернутися із запитом до відповідних органів державної влади та органів місцевого самоврядування, керівників відповідних закладів та установ щодо надання для ознайомлення документів, що містять інформацію про місце проживання громадян або які засвідчують їх перебування у відповідному закладі чи установі. Зазначені органи зобов’язані надати вказані документи або їх засвідчені копії не пізніш як на третій день після отримання такого запиту виборчої комісії, але не пізніш як напередодні дня виборів.

Виборець особисто звертається до дільничної або територіальної виборчої комісії зі скаргою за формою, передбаченою статтею 95 Закону України “Про вибори Президента України”. Скарга подається у письмовій формі та повинна містити: назву виборчої комісії, до якої подається скарга, прізвище, ім’я по батькові та адресу місця проживання заявника скарги, виклад обставин, чітко сформульовані вимоги, підпис заявника скарги та дата підписання. Інші встановлені статтею 95 Закону України "Про вибори Президента України" вимоги можуть бути зазначені в зверненні залежно від обставин, викладених у зверненні.

(із змінами, внесеними постановою Центральної
виборчої комісії від 12 листопада 2004 р. №1181)

Така скарга розглядається на засіданні комісії, як правило, у присутності заявника. Скарга, подана не пізніш як за день до дня виборів, повинна бути розглянутою у триденний строк на найближчому засіданні комісії, але не пізніше дня, що передує дню виборів, а подана напередодні дня виборів або до територіальної виборчої комісії в день виборів – невідкладно. За підсумком розгляду заяви виборча комісія зобов’язана прийняти рішення про внесення зміни до списку виборців або мотивоване рішення про відхилення скарги. Копія мотивованого рішення про відхилення скарги видається заявнику не пізніше наступного дня після його прийняття, а напередодні дня виборів або в день виборів – невідкладно.

Дільнична або територіальна виборча комісія приймає рішення щодо внесення змін до списків виборців також за поданнями виконавчих органів сільських, селищних, міських (у містах, де немає районних у місті рад), районних у містах рад або органів (посадових осіб), які відповідно до закону здійснюють їх повноваження, командирів військових частин (формувань), документами, що містять інформацію про місце проживання громадян або які засвідчують їх перебування у відповідному закладі чи установі; повідомленнями, отриманими від територіальних виборчих комісій щодо включення виборців до списку виборців на іншій дільниці.

Територіальна виборча комісія передає своє рішення дільничній виборчій комісії не пізніше наступного дня після його прийняття, а в останній день перед днем виборів і в день виборів – невідкладно.

На підставі такого рішення голова, заступник голови або секретар дільничної виборчої комісії вносить зміни до списку виборців невідкладно після отримання такого рішення. Зміни до списку виборців у зв’язку з прийняттям рішення дільничною виборчою комісією вносяться невідкладно після прийняття цього рішення.

Якщо при розгляді питання про включення виборця до списку виборців були виявлені можливості включення цього виборця до списку виборців на одній чи декількох інших дільницях, дільнична виборча комісія не пізніше наступного дня після прийняття рішення повідомляє територіальну виборчу комісію виборчого округу, до якого вона належить, про включення такого виборця до списку виборців. Територіальна виборча комісія, яка отримала зазначене повідомлення, забезпечує невідкладну передачу цього повідомлення до дільничних виборчих комісій, де вказана особа могла бути включена до списку виборців.

Якщо дільнична виборча комісія, територіальна виборча комісія відмовила виборцю у задоволенні його скарги, він має право оскаржити прийняте виборчою комісією рішення у порядку, визначеному статтею 104 Закону України “Про вибори Президента України”.

Скарга про допущені при складанні списку виборців неправильності, невключення, неправильне включення або виключення зі списку виборців громадянина України у день виборів дільничною виборчою комісією не приймається і не розглядається. Така скарга розглядається відповідною територіальною виборчою комісією або місцевим судом. На підставі рішення територіальної виборчої комісії або рішення суду виборець може бути включений головою, заступником голови або секретарем дільничної виборчої комісії звичайної виборчої дільниці до списку для голосування на відповідній виборчій дільниці.

2) Порядок розгляду судом питань щодо невключення, неправильного включення або виключення зі списку виборців

До суду з питань невключення, неправильного включення або виключення його зі списку виборців вправі звернутися виключно виборець.

Скарга, подана до суду до дня виборів, розглядається у триденний строк, але не пізніше дня, що передує дню виборів, а подана в день виборів – невідкладно, але не пізніше часу закінчення голосування. Суд приймає рішення за скаргою виборця відповідно до частини шостої статті 34 Закону України “Про вибори Президента України” за результатами встановлення місця проживання виборця з дотриманням вимоги про включення виборця у списки виборців лише на одній виборчій дільниці.

У разі прийняття рішення суду щодо внесення змін до списку виборців голова, заступник голови, секретар виборчої комісії на виконання такого рішення вносить відповідні зміни до списку виборців невідкладно після отримання рішення суду.

3) Порядок внесення змін до списку виборців

Дільнична виборча комісія уточнені відомості вносить до частини списку виборців “Список доповнено та уточнено”.

Виборець, який прибув до дня виборів або до дня повторного голосування включно до населеного пункту не за місцем свого проживання і в установленому законом порядку був виключений зі списку виборців на звичайній виборчій дільниці за місцем проживання, включається головою, заступником голови або секретарем дільничної виборчої комісії звичайної виборчої дільниці без рішення комісії на підставі його письмової заяви та відкріпного посвідчення, яке долучається до списку виборців, та документа, що посвідчує його особу та громадянство України.

При включенні виборця до списку виборців на виборчій дільниці у порядку уточнення відомості про нього, передбачені формою списку виборців, вносяться в кінці списку виборців згідно з документами, що були підставою включення виборця до списку виборців. При цьому у графі поруч з прізвищем виборця зазначаються номер відкріпного посвідчення, дата і номер постанови дільничної чи територіальної виборчої комісії або рішення суду про включення його до списку виборців.

У день голосування зміни вносяться до списку виборців у частину “Список доповнено та уточнено під час голосування”.

Після закінчення голосування на дільницях вносити будь-які зміни до списку виборців категорично забороняється.

3. Порядок складання та уточнення списку виборців на спеціальних виборчих дільницях

Списки виборців на спеціальних виборчих дільницях складаються за тією ж формою, що і списки виборців на загальних виборчих дільницях.

Відомості про осіб, які знаходяться: на суднах, що перебувають на день виборів у плаванні під Державним Прапором України, на полярних станціях України, в установах кримінально-виконавчої системи, на території військових частин (формувань), дислокованих на значній відстані від населених пунктів, подаються до дільничних виборчих комісій спеціальних виборчих дільниць керівниками закладів, установ, капітанами суден, командирами військових частин (формувань), де утворені такі виборчі дільниці, до 4 жовтня 2004 року (включно).

На спеціальних (крім дільниць у стаціонарних лікувальних закладах) виборчих дільницях, на підставі відомостей, поданих керівниками відповідних закладів, дільничні виборчі комісії складають списки виборців до 10 жовтня 2004 року (включно).

Відомості про осіб, які знаходяться у стаціонарних лікувальних закладах, подаються до дільничних виборчих комісій спеціальних виборчих дільниць керівниками закладів до 14 жовтня 2004 року (включно).

На спеціальних виборчих дільницях, утворених у стаціонарних лікувальних закладах, на підставі відомостей, поданих керівниками відповідних закладів, дільничні виборчі комісії складають списки виборців до 20 жовтня 2004 року (включно). Виборці, які повинні залишити лікувальний заклад до дня виборів, до списку виборців на такій дільниці не включаються. Вказані відомості подаються до дільничної виборчої комісії в одному примірнику за підписом керівника закладу і засвідчуються відповідною печаткою. Керівник закладу несе відповідальність за своєчасне подання дільничній виборчій комісії та достовірність вказаних відомостей.

Список виборців спеціальної виборчої дільниці складається дільничною виборчою комісією за формою, встановленою постановою Центральної виборчої комісії від 23 червня 2004 року № 129, та підписується головою та секретарем дільничної виборчої комісії.

Дільнична виборча комісія спеціальної виборчої дільниці не пізніше наступного дня після складання списку виборців на дільниці надає його для загального ознайомлення у приміщенні дільничної виборчої комісії.

У разі якщо виборець поступив до стаціонарного лікувального закладу пізніше як за десять днів до дня виборів, однак раніше ніж за три дні до вказаного дня, дільнична виборча комісія вносить відповідні зміни на підставі подання керівника відповідного закладу, підпис якого засвідчується печаткою відповідного закладу.

Виборець, який постійно проживає у тому ж населеному пункті, де знаходиться лікувальний заклад, у якому він перебуває, може звернутися до виборчої комісії звичайної виборчої дільниці, де він включений до списку виборців, із заявою про бажання проголосувати за місцем свого тимчасового перебування у порядку, передбаченому частиною першою статті 77 Закону України “Про вибори Президента України”. У цьому разі до списку виборців на спеціальній виборчій дільниці він не включається.

Виборець, який поступив до стаціонарного лікувального закладу, що знаходиться в іншому населеному пункті, за три і менше днів до дня виборів, може звернутися до виборчої комісії звичайної виборчої дільниці, де він включений до списку виборців, із заявою про надання йому відкріпного посвідчення. Підпис виборця на заяві засвідчується керівником лікувального закладу. У заяві повинна бути вказана особа, яку виборець уповноважує отримати відкріпне посвідчення.

У разі внесення будь-яких змін та доповнень до списку виборців після складання списку виборців спеціальної виборчої дільниці дільнична виборча комісія уточнені відомості вносить у список виборців до частини “Список доповнено та уточнено”.

У разі утворення спеціальної виборчої дільниці у винятковому випадку відповідно до частини десятої статті 20 Закону України “Про вибори Президента України” списки виборців складаються дільничною виборчою комісією не пізніш як за чотири дні до дня виборів на підставі відомостей, поданих керівником відповідного закладу, установи, представництва, капітаном судна, командиром військової частини (формування). Вказані відомості подаються до дільничної виборчої комісії в одному примірнику за підписом керівника закладу, установи, представництва, капітана судна, командира військової частини (формування) і засвідчуються відповідною печаткою.

Дільнична виборча комісія спеціальної виборчої дільниці, у тому числі утвореної відповідно до частини десятої статті 20 Закону України “Про вибори Президента України”, не пізніше наступного дня після завершення складання списків виборців на цій дільниці або після включення виборця до списку виборців повідомляє територіальну виборчу комісію виборчого округу, до якого належить ця виборча дільниця, про включення кожного виборця до списку виборців на відповідній дільниці та про місця їх включення до списків виборців за місцем постійного проживання.

Після отримання таких повідомлень територіальна виборча комісія забезпечує невідкладну передачу цього повідомлення до дільничної виборчої комісії за місцем постійного проживання виборця. Зазначена дільнична виборча комісія на підставі цього повідомлення зобов’язана невідкладно прийняти рішення про виключення виборця зі списку виборців на цій виборчій дільниці.

У день голосування зміни до списку виборців вносяться до частини “Список доповнено та уточнено під час голосування”.

Відкріпне посвідчення не може бути підставою для включення виборця до списку виборців на спеціальній виборчій дільниці (крім випадків, зазначених у статті 35 Закону України “Про вибори Президента України”).

Скарга про допущені при складанні списку виборців неправильності, невключення, неправильне включення або виключення зі списку виборців громадянина України в день виборів дільничною виборчою комісією не приймається і не розглядається. Така скарга розглядається відповідною територіальною виборчою комісією або місцевим судом.

На підставі рішення територіальної виборчої комісії або рішення суду виборець може бути включений головою, заступником голови або секретарем дільничної виборчої комісії звичайної виборчої дільниці до списку для голосування на відповідній виборчій дільниці.

Вносити будь-які зміни до списку виборців після закінчення голосування забороняється.

4. Відкріпні посвідчення

Якщо виборець пізніше ніж за тридцять днів до дня виборів включно вибуває з населеного пункту, де його включено до списку виборців на звичайній виборчій дільниці, він може звернутися до дільничної виборчої комісії особисто із заявою про виключення його зі списку виборців.

На підставі цієї заяви та одного із документів, що посвідчує його особу та громадянство, дільнична виборча комісія видає виборцю відкріпне посвідчення.

Виборець, який поступив до стаціонарного лікувального закладу, що знаходиться в іншому населеному пункті, за три і менше днів до дня виборів, може звернутися до виборчої комісії звичайної виборчої дільниці, де він включений до списку виборців, із заявою про надання йому відкріпного посвідчення. Підпис виборця на заяві засвідчується керівником лікувального закладу. У заяві повинна бути вказана особа, яку виборець уповноважує отримати відкріпне посвідчення.

На підставі цієї заяви та одного із документів, що посвідчує уповноважену виборцем на отримання відкріпного посвідчення особу, дільнична виборча комісія видає особі, вказаній у заяві виборця, відкріпне посвідчення.

У списку виборців при цьому зазначаються дата видачі та номер відкріпного посвідчення, ставляться підписи виборця або особи, яка отримала посвідчення, та члена дільничної виборчої комісії, який його видав.

На бланку відкріпного посвідчення проставляється прізвище та підпис члена виборчої комісії, який його видав, печатка дільничної виборчої комісії. Виборець підписує відкріпне посвідчення безпосередньо при його отриманні в дільничній виборчій комісії, а у разі отримання відкріпного посвідчення через уповноважену ним особу – після його отримання.

Без підпису виборця відкріпне посвідчення є недійсним.

Член дільничної виборчої комісії спеціальної виборчої дільниці, який внесений до списку виборців звичайної виборчої дільниці в іншому населеному пункті, має право проголосувати на виборчій дільниці, де він є членом виборчої комісії, на підставі відкріпного посвідчення.

Відкріпні посвідчення для дня виборів та для дня повторного голосування різні за формою. Форми відкріпних посвідчень встановлюються постановою Центральної виборчої комісії. Відкріпні посвідчення обох видів мають єдину для кожного виду нумерацію на всій території України і є документами суворої звітності.

Територіальна виборча комісія передає разом зі списками виборців дільничним виборчим комісіям звичайних виборчих дільниць до 29 вересня 2004 року (включно) бланки відкріпних посвідчень у кількості, що не перевищує чотири відсотки від орієнтовної кількості виборців на відповідній виборчій дільниці. Про передачу дільничній виборчій комісії бланків відкріпних посвідчень складається акт за формою, встановленою Центральною виборчою комісією.

Дільничним виборчим комісіям спеціальних виборчих дільниць бланки відкріпних посвідчень не передаються.

Відкріпне посвідчення, видане на закордонній виборчій дільниці, є підставою для включення виборця до списку виборців лише на звичайній виборчій дільниці.

Бланки відкріпних посвідчень, не передані дільничним виборчим комісіям, зберігаються у територіальних виборчих комісіях. На підставі письмового вмотивованого звернення дільничної виборчої комісії звичайної виборчої дільниці рішенням територіальної виборчої комісії необхідна додаткова кількість бланків передається вказаній дільничній виборчій комісії у порядку, встановленому Законом України “Про вибори Президента України”.

У день виборів відкріпне посвідчення не видається. У разі втрати виборцем відкріпного посвідчення воно повторно не видається.

5. Порядок складання списку виборців для повторного голосування

Для проведення повторного голосування до 11 листопада 2004 року (включно) виготовляється новий примірник списку виборців за встановленою формою з урахуванням уточнень, внесених до нього в порядку, встановленому Законом України “Про вибори Президента України”.

1) Складання списку виборців для повторного голосування на звичайній виборчій дільниці

Список виборців для повторного голосування на звичайній виборчій дільниці виготовляється територіальною виборчою комісією на основі списку виборців для голосування в день виборів.

На першому засіданні територіальної виборчої комісії після призначення повторного голосування пакети зі списками виборців, які використовувалися у день виборів, розкриваються, про що складається акт за формою, встановленою Центральною виборчою комісією. Такий акт підписується усіма присутніми на засіданні членами комісії, а також присутніми кандидатами, їх довіреними особами, офіційними спостерігачами від суб'єктів виборчого процесу, представниками засобів масової інформації.

Після виготовлення нових примірників списків виборців ті списки виборців, які використовувалися для голосування в день виборів, запаковуються на засіданні територіальної виборчої комісії. Список виборців, доданий до нього витяг зі списку виборців, заяви, на підставі яких складався витяг зі списку, відкріпні посвідчення, рішення суду про включення виборця до списку виборців у день голосування запаковуються в окремий пакет. На пакеті робиться напис “Список виборців”, зазначаються номер територіального виборчого округу, номер виборчої дільниці, дата і час пакування, ставляться підписи присутніх членів дільничної виборчої комісії та печатка комісії.

Виготовлені виборчі списки передаються дільничним виборчим комісіям у порядку, визначеному частиною п’ятою статті 32 Закону України “Про вибори Президента України”.

До списку виборців для повторного голосування на звичайних виборчих дільницях додатково включаються особи, яким виповнюється 18 років до дня повторного голосування включно і які постійно проживають на території відповідної виборчої дільниці.

Особи, які включені до списку виборців у день виборів на підставі відкріпних посвідчень, до списку виборців для повторного голосування не включаються.

Дільнична виборча комісія до 13 листопада 2004 року (включно) отримує від територіальної виборчої комісії список виборців для повторного голосування та подає його для загального ознайомлення у приміщенні дільничної виборчої комісії.

Уточнення списку виборців для проведення повторного голосування на звичайних виборчих дільницях проводиться у порядку, зазначеному у розділі 2 цих Рекомендацій.

2) Складання списку виборців для повторного голосування на спеціальних виборчих дільницях .

Список виборців для повторного голосування на спеціальних виборчих дільницях виготовляється до 11 листопада 2004 року (включно) на основі списку виборців для голосування у день виборів.

Списки виборців для повторного голосування на спеціальних виборчих дільницях, утворених у стаціонарних лікувальних закладах, складаються відповідними дільничними виборчими комісіями до 11 листопада 2004 року (включно) на підставі відомостей, поданих керівниками відповідних закладів. Виборці, які повинні залишити лікувальний заклад до дня повторного голосування, до списку виборців на такій дільниці не включаються.

У разі утворення спеціальної виборчої дільниці у винятковому випадку списки виборців складаються дільничною виборчою комісією до 16 листопада 2004 року (включно) на підставі відомостей, поданих керівником відповідного закладу, установи, представництва, капітаном судна, командиром військової частини (формування). Вказані відомості подаються до дільничної виборчої комісії в одному примірнику за підписом керівника закладу, установи, представництва, капітана судна, командира військової частини (формування) і засвідчуються відповідною печаткою. Керівник закладу забезпечує своєчасне подання дільничній виборчій комісії та достовірність вказаних відомостей.

Уточнення списку виборців для проведення повторного голосування на спеціальних виборчих дільницях проводиться у порядку, зазначеному у розділі 3 цих Рекомендацій.

Секретар Центральної виборчої комісії В.ЗАВАЛЕВСЬКА