УКРАЇНА

Центральна виборча комісія

Постанова

м. Київ

23 березня 2000 року №41

Про Порядок виготовлення та передачі комісіям з всеукраїнського референдуму бюлетенів для голосування при проведенні всеукраїнського референдуму за народною ініціативою 16 квітня 2000 року

(із змінами, внесеними постановою Центральної виборчої комісії
від 29 березня 2000 р. № 43)

Відповідно до пункту 6 статті 28, статті 32, частин другої, п’ятої, шостої статті 36 Закону України “Про всеукраїнський та місцеві референдуми”, статей 11, 12, пунктів 2, 6 статті 15 Закону України “Про Центральну виборчу комісію”, статті 6 Указу Президента України від 15 січня 2000 року “Про проголошення всеукраїнського референдуму за народною ініціативою” Центральна виборча комісія постановляє :

1.Затвердити Порядок виготовлення та передачі комісіям з всеукраїнського референдуму бюлетенів для голосування при проведенні всеукраїнського референдуму за народною ініціативою 16 квітня 2000 року (додається).

2.Раді міністрів Автономної Республіки Крим, обласним, Київській та Севастопольській міським державним адміністраціям сприяти комісіям з всеукраїнського референдуму у здійсненні організаційних заходів щодо виготовлення та передачі дільничним комісіям з всеукраїнського референдуму бюлетенів для голосування при проведенні всеукраїнського референдуму за народною ініціативою 16 квітня 2000 року.

3.Цю постанову надіслати Міністерству внутрішніх справ України, Верховній Раді Автономної Республіки Крим, Раді міністрів Автономної Республіки Крим, обласним, Київській та Севастопольській міським радам, обласним, Київській та Севастопольській міським державним адміністраціям, а також комісії Автономної Республіки Крим, обласним, Київській та Севастопольській міським комісіям з всеукраїнського референдуму.

Голова Центральної виборчої комісії М.РЯБЕЦЬ

Додаток
до постанови Центральної виборчої комісії
від “23” берзня 2000 року №41

ПОРЯДОК
виготовлення та передачі комісіям з всеукраїнського референдуму
бюлетенів для голосування при проведенні всеукраїнського
референдуму за народною ініціативою 16 квітня 2000 року

Виготовлення бюлетенів для голосування згідно з пунктом 6 статті 28 Закону України “Про всеукраїнський та місцеві референдуми” (далі – Закон) забезпечують комісія Автономної Республіки Крим, обласні, Київська та Севастопольська міські комісії з всеукраїнського референдуму.

Відповідно до частини п’ятої статті 36 Закону бюлетені для голосування друкуються українською мовою, а в разі необхідності – й іншою мовою, якою користуються громадяни, які проживають на території дільниці для голосування і мають право брати участь у референдумі. Рішення про друкування необхідної кількості бюлетенів для голосування іншою мовою приймається комісією Автономної Республіки Крим, обласною, Київською та Севастопольською міськими комісіями з всеукраїнського референдуму за поданням районних, міських (міст обласного значення), районних у містах комісій з всеукраїнського референдуму на підставі рішень дільничних комісій.

Бюлетені для голосування за встановленою Центральною виборчою комісією формою виготовляються державними поліграфічними підприємствами відповідно до умов договору, укладеного між цими підприємствами та комісією Автономної Республіки Крим, обласними, Київською та Севастопольською міськими комісіями з всеукраїнського референдуму, виходячи з кількості громадян, які мають право брати участь у референдумі на кожній дільниці для голосування, та резерву, встановленого Центральною виборчою комісією. Договір, зразок якого додається (додаток 1), складається у трьох примірниках, один з яких надсилається до Центральної виборчої комісії у триденний строк з дня його укладення.

Виготовлення бюлетенів для голосування здійснюється поліграфічними підприємствами під контролем комісії Автономної Республіки Крим, обласної, Київської та Севастопольської міських комісій з всеукраїнського референдуму.

Під час виготовлення та передачі бюлетенів для голосування комісіям з всеукраїнського референдуму охорона бюлетенів забезпечується працівниками органів Міністерства внутрішніх справ України.

Приймання бюлетенів для голосування від підприємства, що їх виготовило, здійснюється комісією Автономної Республіки Крим, обласними, Київською і Севастопольською міськими комісіями з всеукраїнського референдуму згідно з актом, зразок якого додається (додаток 2).

Порядок та строки знищення технічних відходів, поліграфічного браку, а також друкарських форм визначаються умовами договору на виготовлення бюлетенів для голосування на всеукраїнському референдумі.

Отримані від поліграфічного підприємства бюлетені для голосування комісія Автономної Республіки Крим, обласні комісії з всеукраїнського референдуму передають районним, міським (міст обласного значення) комісіям з всеукраїнського референдуму, а Київська та Севастопольська міські комісії – районним у містах комісіям з всеукраїнського референдуму. Районні, міські (міст обласного значення) комісії передають їх відповідно міським (міст районного значення), районним у містах, селищним, сільським комісіям з всеукраїнського референдуму. Міські, районні у місті, селищні, сільські комісії з всеукраїнського референдуму передають бюлетені для голосування дільничним комісіям з всеукраїнського референдуму у встановлений частиною шостою статті 36 Закону строк, не пізніш як за п’ятнадцять днів до всеукраїнського референдуму, тобто до 1 квітня
2000 року.

Бюлетені для голосування передаються та приймаються головою або членами відповідних комісій з всеукраїнського референдуму, визначеними на їх засіданнях. Передача та приймання бюлетенів для голосування оформляється відомостями, зразки яких додаються (додатки 3, 4, 5).

Секретар Центральної виборчої комісії Я.ДАВИДОВИЧ

Додаток 1
до Порядку виготовлення та передачі
комісіям з всеукраїнського референдуму
бюлетенів для голосування
(зразок)

ДОГОВІР
на виготовлення бюлетенів для голосування
при проведенні всеукраїнського референдуму

м.______ “ ____” березня 2000 року

_______________________________________________________________________________________
^{(комісія Автономної Республіки Крим, обласна, Київська, Севастопольська міська комісія з} ^{всеукраїнського референдуму)}

в особі голови комісії __________________________________________________________, який діє на
^{(прізвище, ім’я, по батькові)}

підставі Закону України ”Про всеукраїнський та місцеві референдуми” (далі – Замовник), – з однієї
сторони, та ____________________________________________________________________________
^{(назва підприємства, що виготовляє бюлетені для голосування)}

в особі директора підприємства ___________________________________________________, який діє
^{(прізвище, ім’я, по батькові)}

на підставі Статуту підприємства (далі – Виконавець), – з другої сторони, уклали договір про таке:

1. Предмет Договору

1.1. Замовник надає Виконавцю зразки бюлетенів для голосування при проведенні всеукраїнського референдуму встановленої форми, а Виконавець бере на себе зобов’язання виготовити бюлетені для голосування тиражем ______________
^{(цифрами)}

(_______________________________________________________) примірників
^{(прописом)}
по кожному з питань, винесених на всеукраїнський референдум, відповідно до наданих зразків.
1.2. Замовник зобов’язується своєчасно прийняти та оплатити поліграфічні роботи по виготовленню бюлетенів для голосування.

2. Обов’язки Сторін

2.1. Виконавець:
– виготовляє пробні зразки та подає їх Замовнику для затвердження в строк до ___________________;
^(дата)
– виготовляє бюлетені для голосування в строк до “_____” березня 2000 року;
– забезпечує схоронність друкарських форм до моменту їх знищення;
– забезпечує схоронність та доставку виготовленої продукції згідно з рознарядкою і графіком поставки Замовника.
2.2. Замовник:
– надає Виконавцю зміст і форму бюлетенів для голосування на всеукраїнському референдумі;
– затверджує пробні зразки до друку та випуску протягом трьох днів після подання їх Виконавцем;
– надає Виконавцю рознарядку на доставку продукції за адресами призначення у строк до “____” березня 2000 року;
– своєчасно перераховує кошти за виготовлення поліграфічної продукції та її доставку до Замовника на рахунок Виконавця.

Розрахунки

3.1 Вартість поліграфічних робіт визначається кошторисом витрат на виконання поліграфічних робіт, що додається до Договору, та становить ____________ (_________________________________________) гривень.
^{(цифрами) (прописом)}
3.2. Замовник зобов’язаний перерахувати 50 відсотків зазначеної в кошторисі суми на рахунок Виконавця протягом трьох банківських днів з дня укладення Договору.
3.3. Остаточний розрахунок здійснюється Замовником протягом десяти банківських днів після підписання Сторонами акта приймання-передачі продукції.
3.4. Послуги з доставки продукції оплачуються Замовником згідно з рахунком, наданим Виконавцем.

4. Відповідальність Виконавця

4.1. У разі порушення Виконавцем строків виконання зобов’язань за цим Договором, строку, встановленого Договором для знищення технічних відходів, друкарських форм і поліграфічного браку, Виконавець виплачує Замовнику пеню у розмірі 0,5 відсотка від вартості робіт згідно з Договором за кожен день прострочення.

5. Вирішення спорів

5.1 Сторони докладають зусиль до вирішення всіх питань, пов’язаних з Договором, шляхом переговорів.
5.2. У разі недосягнення згоди спір розглядається в арбітражному суді в порядку визначеному процесуальним законодавством.

6. Строк дії Договору

6.1. Договір набирає чинності з дня його підписання Сторонами.
6.2. Договір діє до моменту виконання Сторонами всіх зобов’язань щодо нього.

7. Інші умови Договору

7.1. Виготовлення Виконавцем бюлетенів для голосування здійснюється під контролем уповноважених на це членів комісії, що підтверджується рішенням комісії з всеукраїнського референдуму.
7.2. У разі анулювання замовлення Замовником після початку його виконання, Замовник відшкодовує Виконавцеві вартість усіх його фактичних витрат.
7.3. Технічні відходи та поліграфічний брак знищуються Виконавцем у присутності Замовника в момент передачі йому виготовленої продукції, про що робиться відмітка в документі про передачу замовлення Замовнику.
7.4. Друкарські форми підлягають обов’язковому знищенню Виконавцем за день до голосування, про що Виконавцем складається відповідний акт у двох примірниках, один з яких надсилається Замовнику.
7.5. Виконавець за три дні до знищення друкарських форм повідомляє про це Замовника у письмовій формі, який має право направити своїх представників для участі у знищенні. Представники Замовника повинні мати документ, що підтверджує їх повноваження. Якщо у зазначений термін Замовник не направить своїх представників, то знищення здійснюється при їх відсутності.

8. Загальні положення

8.1. Договір складено у двох примірниках, що мають однакову юридичну силу, який надається по одному примірнику кожній із Сторін.
8.2. Договір може бути змінено або доповнено за письмовою згодою Сторін.
Усе, що не врегульовано цим Договором, регулюється згідно з чинним законодавством.

9. Юридичні адреси та банківські реквізити Сторін:

Виконавець

Замовник

Підписи Сторін

Виконавець

Директор __________________

“____” ________________ 2000 р

. М.П

Замовник

Голова __________________________
комісії з всеукраїнського референдуму

“____” ______________ 2000 р.

М.П

Додаток 2
до Порядку виготовлення та передачі
комісіям з всеукраїнського референдуму
бюлетенів для голосування
(зразок)

(із змінами, внесеними постановою Центральної
виборчої комісії від 29 березня 2000 р. № 43)

АКТ
приймання-передачі бюлетенів для голосування
при проведенні всеукраїнського референдуму 16 квітня 2000 року

“____”____________ 2000 року

Цей акт складений про таке:

1._________________________________________________________________________________________________
^{(назва державного поліграфічного підприємства-виготовлювача бюлетенів )}

в особі представника ________________________________________________________________________________
^{(посада, прізвище, ім’я, по батькові)}
^{__________________________________________________________________________________________________________________}

передає, а _________________________________________________________________________________________
^{(назва комісії з всеукраїнського референдуму, що приймає виготовлені бюлетені)}

в особі членів комісії _________________________________________________________________________________
^{(прізвище, ім’я, по батькові)}
^{_________________________________________________________________________________________________________________}

приймає бюлетені для голосування при проведенні всеукраїнського референдуму 16 квітня 2000 року ( далі – продукція), виготовлені відповідно до умов договору від “____”_______________ 2000 року.

2. Місце приймання продукції ________________________________________________________________________
^{(склад підприємства-виготовлювача бюлетенів чи приміщення комісії з}
__________________________________________________________________________________________________
^{всеукраїнського референдуму)}

3. Підприємством передається, а комісією з всеукраїнського референдуму приймається продукція, упакована відповідно до умов договору:

№ *п/п*	*Бюлетені з питань, що виносяться на всеукраїнський референдум*	*Кількість упаковок і кількість бюлетенів*
1.	”Чи підтримуєте Ви пропозиції про доповнення статті 90 Конституції України новою третьою частиною такого змісту: ”Президент України може також достроково припинити повноваження Верховної Ради України, якщо Верховна Рада України протягом одного місяця не змогла сформувати постійно діючу парламентську більшість або у разі незатвердження нею протягом трьох місяців підготовленого і поданого в установленому порядку Кабінетом Міністрів України Державного бюджету України”, яка б установлювала додаткові підстави для розпуску Президентом України Верховної Ради України, та відповідне доповнення пункту 8 частини першої статті 106 Конституції України словами: ”та в інших випадках, передбачених Конституцією України?”
2.	”Чи згодні Ви з необхідністю обмеження депутатської недоторканності народних депутатів України і вилученням у зв’язку з цим частини третьої статті 80 Конституції України: ”Народні депутати України не можуть бути без згоди Верховної Ради України притягнені до кримінальної відповідальності, затримані чи заарештовані?”
3.	”Чи згодні Ви із зменшенням загальної кількості народних депутатів України з 450 до 300 і пов’язаною з цим заміною у частині першій статті 76 Конституції України слів ”чотириста п’ятдесят” на слово ”триста”, а також внесення відповідних змін до виборчого законодавства?”
4.	”Чи підтримуєте Ви необхідність формування двопалатного парламенту в Україні, одна з палат якого представляла б інтереси регіонів України і сприяла б їх реалізації, та внесення відповідних змін до Конституції України і виборчого законодавства?”

(у редакції згідно з постановою Центральної
виборчої комісії від 29 березня 2000 р. № 43)

4. Підприємство засвідчує, що кількість бюлетенів у кожній упаковці відповідає указаній кількості на упаковочному листі.

5. Цей акт є невід’ємною частиною Договору на виготовлення бюлетенів для голосування при проведенні всеукраїнського референдуму від “_____”____________ 2000 року.

Від підприємства:		Від комісії:
1. ________ _____________________ ^{(підпис) (прізвище, ініціали)}		1.________ _____________________ ^{(підпис) (прізвище, ініціали)}
2. ________ _____________________ ^{(підпис) (прізвище, ініціали)}		2. ________ _____________________ ^{(підпис) (прізвище, ініціали)}
3. ________ _____________________ ^{(підпис) (прізвище, ініціали)}		3. ________ _____________________ ^{(підпис) (прізвище, ініціали)}
М.П.		М.П.

Додаток 3
до Порядку виготовлення та передачі
комісіям з всеукраїнського референдуму
бюлетенів для голосування
(зразок)

ВІДОМІСТЬ
про передачу бюлетенів для голосування
при проведенні всеукраїнського референдуму 16 квітня 2000 року

________________________________________________________________________________________________
^{(комісією Автономної Республіки Крим, обласною, Київською, Севастопольською міською комісією з всеукраїнського референдуму)}

передано бюлетенів для голосування з всеукраїнського референдуму районній, міській (міста обласного значення) комісіям з всеукраїнського референдуму:

№ п.п.	Назва районної, міської (міста обласного значення), районної у місті комісії з всеукраїнського референдуму	Кількість отри -маних бюлетенів по кожному питанню (цифрами)	Дата отримання	Прізвище, ініціали та підпис голови (члена) комісії, який прийняв бюлетені

Голова (член) __________________________________
                        ^{(комісії Автономної Республіки Крим, обласної,}
_______________________________________________
                       ^{Київської, Севастопольської міської}
_______________________________________________                             _______                       _____________
^{комісії з всеукраїнського референдуму)} ^{(підпис)}                        ^{(прізвище, ініціали)}
“____” __________ 2000 року

Додаток 4
до Порядку виготовлення та передачі
комісіям з всеукраїнського референдуму
бюлетенів для голосування
(зразок)

ВІДОМІСТЬ
про передачу бюлетенів для голосування при проведенні
всеукраїнського референдуму 16 квітня 2000 року

________________________________________________________________________________________________
^{(районною, міською (міста обласного значення) комісією з всеукраїнського референдуму)}

передано бюлетенів для голосування міській (міста районного значення), районній у місті, селищній, сільській комісії з всеукраїнського референдуму:

№ п.п.	Назва міської (міста районного значення), районної в місті, селищної, сільської комісії з всеукраїнського референдуму	Кількість отрима -них бюлетенів по кожному питанню (цифрами)	Дата отримання	Прізвище, ініціали та підпис голови (члена) комісії, який прийняв бюлетені

Голова (член) ______________________________
^{(районної, міської (міст обласного значення)}

___________________________________________ _________ _______________
^{комісії з всеукраїнського референдуму)} ^{(підпис)} ^{(прізвище, ініціали)}
“____” __________ 2000 року

Додаток 5

до Порядку виготовлення та передачі
комісіям з всеукраїнського референдуму
бюлетенів для голосування
(зразок)

______________________________________________________________________________________________
^{(міською (міста районного значення), районною в місті, селищною, сільською комісією з всеукраїнського референдуму)}

передано бюлетенів для голосування дільничним комісіям з всеукраїнського референдуму:

№ п.п.	Місто, район у місті, селище, село Дільнична комісія з всеукраїнського референдуму №________	Кількість отри -маних бюлетенів по кожному питанню (цифрами)	Дата отримання	Прізвище, ініціали та підпис голови (члена) комісії, який прийняв бюлетені

Голова (член) ______________________________________
                        ^{(міської (міста районного значення), районної в місті,}
^{______________________________________________________________       ___________          _____________________________}
^{селищної, сільської комісії з всеукраїнського референдуму)                         (підпис)                                  (прізвище, ініціали)}
“____” __________ 2000 року

Додатки та посилання

Посилання на інші акти

Постанова №43 від 29.03.2000
Про внесення змін до Порядоку виготовлення та передачі комісіями з всеукраїнського референдуму бюлетенів для голосування при проведенні всеукраїнського референдуму за народною ініціативою 16 квітня 2000 року, затвердженого постановою Центральної виборчої комісії від 23 березня 2000 року №41